名無しのヴィランズ :2021/12/21 12:43:09
英語版ツイステではツノ太郎ってどう訳されるんだろう？どうにもそこが気になって仕方ない。
名無しのヴィランズ :2021/12/21 12:51:49
horn john…？
でももっとええっあのマレウスドラコニアにそんなあだ名を！？て勢いが欲しい気がする
そしてわいは王子じゃなくて玉子よ！が気になる
名無しのヴィランズ :2021/12/21 13:03:02
英語訳がある中で、tuno-taroって呼んでる外国人監督生さんがいたら、
この方ガチ勢だ…！って好感度爆上がりしそう
名無しのヴィランズ :2021/12/21 13:24:50
CMの感じからしてボイスはそのままで、英語字幕がつく感じなのかな？
それなら英語風の名前をつけても海外勢監督生たちから「TUNOtaro」とか呼ばれてそう
名無しのヴィランズ :2021/12/21 16:58:58
そのままTunoTaroになりそうな気はするけど
チープなかんじにHornBoyとか？
そしてレオナはツノ太郎にキティって呼ばれるのかな
引用元：当ブログ雑談板
コメント一覧
王子は英語だとPrinceだから発音近いのだと…プリントしか思いつかない
ハ○太郎はどこの国でも○ム太郎という名前だったのでTsuno-taroかHorn-taroの可能性があるのかな。
ツイステはとっとこハ◯太郎だった……？（錯乱）