27：名無しのヴィランズ (2026/01/03 17:29)
獅子頭のモチーフに「これがライオン？？？」って困惑してるレオナさんにせやな…って頷いてしまった
うんまあライオンを「獅子」って訳すのは確かなんだけど、獅子頭の方の「獅子」ってライオンそのものじゃなくてそういう名前の神獣だからね…一応元々のモチーフは一応ライオンらしいんだけど図案化されてったものらしいから…
獅子頭のモチーフに「これがライオン？？？」って困惑してるレオナさんにせやな…って頷いてしまった
うんまあライオンを「獅子」って訳すのは確かなんだけど、獅子頭の方の「獅子」ってライオンそのものじゃなくてそういう名前の神獣だからね…一応元々のモチーフは一応ライオンらしいんだけど図案化されてったものらしいから…
28：名無しのヴィランズ (2026/01/03 18:29)
>>27 昔の日本にはライオンいないから…
江戸の絵師とかもライオンは見たことないから虎をベースにして獅子っぽい物を描いたらしいし
>>27 昔の日本にはライオンいないから…
江戸の絵師とかもライオンは見たことないから虎をベースにして獅子っぽい物を描いたらしいし
29：名無しのヴィランズ (2026/01/03 20:33)
>>28 なんなら虎すら見た事ないからその辺の猫を見ながら虎を描いてたって話もある
>>28 なんなら虎すら見た事ないからその辺の猫を見ながら虎を描いてたって話もある
コメント一覧
※削除・禁止IP基準は管理人の独断で削除されます。ご了承ください。※コメント欄からまとめ記事を作成する場合がございます。
※まとめ記事の内容が少ない物には積極的にコメントを書いてくれるとコメント欄から抜粋して記事に追加できて助かります。
※最新のコメントの表示に時間がかかる場合がございます。
ライオンを獅子と訳す→わかる
獅子をライオンと訳す→わか…る…？いや違う気がするな？？
こうなる