4266. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 00:00
東北訛りな地域があるなら大阪弁や広島弁な地域もあるんだろうか。
色んな訛りの舐めんじゃねえ！！！が聞けたりするんだろうか。
4268. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 00:15
>>4266
方言男子よきよきの良きやでな。
ちょっと違うとは思うが「元気が有り余っとるようやわなぁ」京訛りポム寮生……いそうじゃない？（なおこのセリフは雰囲気訛りです、誰かお手本ください）
4295. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 04:56
>>4268
京言葉っぽくするなら「元気があって、よろしおすなぁ」かなぁ
4269. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 00:16
>>4266
地元だからって理由だけど、福岡の方言聞きたいな
「舐めんとってくれん！」「舐めんじゃなか！」「舐めんしゃんな！」どれも絶妙に締まらないw
4272. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 00:27
>>4269
福岡なら「きさん、くらすぞ‼︎」とかどうだろう
なおマイルドに訳すとてめぇぶん殴るぞ的なこと言ってます
4277. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 00:44
>>4272
ごめん、方言の方にとらわれすぎて、舐めんじゃねぇよりだいぶ物騒な内容にしてしまった
最初の舐めんじゃねぇバリエーションからズレてしまったな
4288. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 02:06
>>4266
関西弁だったら「舐めとんちゃうぞワレェ！」かな？
たこ焼きがあるなら関西文化の地域があってもいいと思うんだよなあ
4304. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 06:38
>>4266
地元だと「舐めとん と ちゃうぞ！」「舐めとんかワレｪ！」の大体この2パターンのどっちかだと思う。
前者はほぼ関西弁で間に「と」が挟まる、後者は広島弁寄り……かな。
関西圏のワレはお前の意味になるの面白いよね（舐めたらあかん〜♪って某CMが離れなくなってしまった）
引用元：当ブログ雑談板
コメント一覧
>6
言うてチェーニャそこまで長く話してないからアレを名古屋弁（尾張弁）かと言われると…どうなんだろ。
みゃーみゃー言うだけなら猫っぽくしてるだけかもしれないし。
（『でら』、とか『だで』、とか言いだしたら尾張だけども）
地元の方言みたら言い回しとかイントネーションが気になってしまいそうだからオリジナルの雰囲気方言がいいなぁ
方言キャラ好きになること多いから想像してしまったよ
なんとなく関西弁は高確率で目が切れ長なキャラが割り振られてるイメージが離れない(笑)
でもエペル君みたいな美少年とのギャップ要素としての方言を実現してるゲームだから、実装されたとしたら意外な組み合わせで来るかも
チェーニャ君もまた登場してほしいなぁと願ってます
うええええ
批判来るだろうけど方言キャラはいらないわ
雰囲気台無し
大阪弁モブなら、「舐めんなや」でもいけそう
たっくるさりんどー！って言うサバナモブとか想像してもうた
チェーニャはあれ名古屋弁だもんね
チェーニャが特殊なだけで方言ではないのかもしれんが
>>4
ルー大柴的なことじゃない
ルーク先輩のフランス語はマジで謎なんだけどあれは方言？
熊本弁のサバナ寮生みてみたいな。クマの獣人で
エペルは色々混ざってるって前に言われてたね 方言キャラには結構慣れてたつもりだったけど、エペルの喋ってる事だけ全然解読できなくてびっくりする……ルビが欲しい
関西方言ポム寮生すごい見たいわ…てかポム寮生ってほんと何しても面白いな