名無しのヴィランズ : 2024/11/04 03:46:47
先輩監督生さんかセベクーーー！！！ちょっと翻訳してくださいませんかーー！！？なんで自分から話題降っておいて「気落ちするな」に繋がるんですの？？？？
寮服の話今更なのはわかっておりますが、最推しの言動ゆえ理解できるならしたくて……！！
名無しのヴィランズ : 2024/11/04 03:59:18
単純に「寮服がないのは残念だな、気にするなよ」ってことではないでしょうか…？カリムくんも似たようなこと言いそうなイメージ
名無しのヴィランズ : 2024/11/04 04:27:13
いいか、人間。よく聞け！
貴様が羨ましそうにシルバーの寮服を何度もつつくから、あいつがいらん気を利かせて貴様に寮服はないのかと聞いてやったのだ。そして、無いと返答されて貴様の事を不憫にでも思い、そう声をかけたのだろう。
それはそうと、僕も揃いで着ているこのディアソムニアの寮服…どうだ！かっこいいだろう！！しかも僕の物の方がシルバーよりサイズが大きい！！！！
名無しのヴィランズ : 2024/11/04 07:22:36
単に
シルバー「オンボロ寮に寮服はないのか？」
監督生「(首を横に振る)」
シルバー「(監督生がしょんぼりしているように見えた)そうか気落ちするな」
だと思うけどな
引用元：当ブログ雑談板
コメント一覧
これそんな難しい台詞なの？ってちょっと考え込んじゃったよw
普通に言葉通りだった
監督生（つんつん）
シルバー（ディアソムニアの寮服が珍しいのか…？）
「オンボロ寮には寮服はないのか。そうか、気を落とすな」（監督生は寮服が羨ましかったのだろう）
シルバー自身が寮服嬉しいんだろうね☺️かわいいね☺️
他寮がみんな持っているものを持っていないわけだから監督生が悲しいと思っていても無理ないと思う
シルバー（というかディアソ寮生）は寮の誇りみたいなの大事にしそうだから余計気にかけてくれてるのかも
監督生がちょっかいかけた時のセリフだよね
寮服ないことに落ち込んでいるように見えたからの気落ちするなってことかなと思いましたね
もしワイ監が本当に監督生だったらみんなかっこいいし寮服いいなぁ〜って思うもん