4263. 名無しのヴィランズ2020年10月19日 23:51
5章でヴィルさんがエペル君に「か行とさ行の音を濁らせるのをやめなさい」って言ってたけど、東北の方言的にさ行の音が濁ることってそんなにあるかな…？
むしろ、た行の方が多い気がするなぁ
4265. 名無しのヴィランズ2020年10月19日 23:58
>>4263
ズーズー弁っていうくらいだし、自分の主観ではサ行は割と濁ってるイメージあるな
でもタ行も濁ってるのわかる
逆にカ行は濁ってる例が思い付かないくらいに少ないような…？
4280. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 00:46
>>4265
なるほどズーズー弁の表現かぁ！
ちなみにか行とた行の濁りに関しては、
「なよっちい男でなぐで、たげでがぐで、たげ強ぐで、…」
ってセリフが分かりやすいかも
4320. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 09:18
>>4280
本当だ！めちゃくちゃ濁ってたわかりやすいありがとう！
4274. 名無しのヴィランズ2020年10月20日 00:33
>>4263
た行も濁るけどさ行も同じくらい濁っちゃうなぁ
訛ってなかなか抜けないよね!よくお婆ちゃんみたいって言われるわ〜
引用元：当ブログ雑談板
コメント一覧
>>9
調べてきたらそーだった?
山形出身なんだけど、こっちではズーズー弁っていったら「〜だず」のことだったから……
まぎらわしいこと言ってごめんね〜?
実際にある方言そのまま過ぎるとわかりにくいから作中ではあえてちょっと変えてるのはゲームではよくあること
エペルに「わのリンゴ、く？」って言われたい
なんとなく津軽弁とかその辺の方言かと思ってたけど、ネイティブの方からすると微妙に違うんやね
>>7
ストレートに似てるというわけではなくて、津軽弁とフランス語にはそっくりなイントネーションを持つ単語が結構あって津軽弁話者がフランス語を勉強する時のとっかかりになりやすいとかいう話だったと思う
テキストだけ見ると、鼻濁音な感じなんだけど、ボイスでは鼻に抜ける感じがないのが、架空の言語なんだなぁと、ネイティブ津軽としては逆に割り切れてる。
>>7
海外の人からするとフラ語じゃなくて韓国語に聞こえるって見たことあるからフラ語にどれくらい馴染みあるかによるかもね
フランスイメージでというより単純に田舎イメージで東北北海道の方言ミックスしたのかなと
>>2
東北出身者です｡あまりツイステと関係ない上､不快に思われたら申し訳ないけど､
ズーズー弁=山形の内陸の方言､というのがよく分かりません…｡「し」と「す」､「ち」と「つ」等の発音に区別がないのがズーズー弁だと思います｡東北をはじめ､雪深い地域に見られます｡
他地域の方が勘違いするといけないので､一応｡
エペルの訛りはあくまで豊作村の訛りって感じなのかな｡じゃないと東北訛りにしては違和感あるのは確か｡
八行の濁りも多い気がする
>>6
津軽弁ってフラ語みたいに聞こえる…？
フラ語はそこそこ分かるけど、大学で方言の授業とったときにガッツリ津軽弁の音声聞かせてもらったが何一つ聞こえなかったし分からんかった…
ネイティブ東北弁話者から言わせてもらえれば、あれは東北弁ではないです
でも津軽弁はフランス語みたいに聞こえるし、ポムにはフランス語話者がいるので、その繋がりであれが東北弁（イメージ）なんだろうなと思っている
そもそも、我々が勝手に東北ぽいと思ってるだけで東北とは言ってないし色々な方言混ぜた豊作村オリジナルの方言なんじゃないかな
九州人の私には違いが難しいけれど、
エペルの方言は輝石の国の豊作村弁・・・かな？
輝石の国は東北なのか
ツイステ界の言語の訛りの表現だよね
寒いとこの方言イメージごったって感じかな？
ズーズー弁は山形の内陸の方言で、語尾に「〜ず」とか「〜だず」とか付けるだけだから関係ないと思うよ〜
東北の方言は例えば「もっと強くなりたい」→「もっどつよぐなりでぇ」みたいに、か行とた行が濁るのが多いよね
エペルの方言はけっこう違和感あるけど、まあシナリオも声優さんも東北の方言に馴染みあるわけじゃないから仕方ないかなって思う
実はヴィル様もガチガチの元方言話者だったらクッソすこれる