名無しのヴィランズ :2022/01/21 14:51:33
北米版サムさんボディペイントが消えてる..！？
どうやらブードゥー教やその文化に対する配慮のために消したみたいだけど。。日本版を遊んできた私達からすれば素顔見れて新鮮だけど、ペイントが特徴的だっただけにちょっとさびしい気もする..。
海外ファンで結構なんで消したの！！ってショック受けてる人も多く見るけど、地域が北米なだけに先手を取り敢えずうって配慮しておくしかなかったのかもね。
..にしても素顔かっこいいな。
名無しのヴィランズ :2022/01/21 16:09:29
複雑な気持ちもあるけれど、めちゃくちゃカッコいいな……。
資料集でも素顔載ってたけれど、カラーの破壊力もすげぃ。
名無しのヴィランズ :2022/01/21 16:36:02
なんかヴィレウァンの店員さんみたいになってて草
心なしかペイントありより目が澄んでる気がする
名無しのヴィランズ :2022/01/21 18:02:53
よく見ると仮面型ブローチも消えてるね
あれ作品中のキーアイテムじゃない。あれ見て某かぼちゃ実況者さんはサムさんの元ネタ当てたくらいのキーアイテムじゃない。
作品のアイデンティティより配慮重視…まあどんな声があがるかわからないから仕方ないのかな…実在の宗教との関連はおいといて好きな作品だからわかっていても悲しいな……
引用元：当ブログ雑談板
コメント一覧
今更米るのもあれやけど、マジで日本緩いよなあ。ロード・オブ・ザ・リングの後だとマジで思うわ… 多少はあるかもしれんけど、元祖アニメ大国としてポリコレにはあんま負けないでほしい…
ある日いきなり女教師出てきたりしたら夢とかどうとか関係なく発狂するわ…コンセプトにも関わる問題だから無いとは思うけど
サムさん目の回りは黒くメイクしとらん？
素顔が見えて良いってのもあるけど日本語版見慣れてると殺風景にも見えるw
まぁいちいち注釈いれるわけにもいかないし日本ほどゆるゆるの国も珍しいらしいし、、、
あれ？そういう意味では日本恵まれてねぇか？？←論点はそこじゃないw
これほどオタクの国に生まれてて良かったって思ったの初めて
好きな作品だしあんまり問題になってほしくないしなあ…運営さん頑張れお疲れ様ですありがと
13年って長い月日なんだな…って切なくなってしまう
大人もディズニーを楽しむ日本みたいな国の方が珍しくてディズニー＝子供のものと考えられている国の方が多いのがまだまだ現状だから、影響を受けやすい子供がツイステに触れる可能性を考慮して規制が厳しくなるのも仕方ないかなと思った
プリンセスと魔法のキス自体2009年公開で、これだけの年月が経っていれば本国での考えられ方が変わっていてもおかしくないし
・宗教
・人種差別
・R指定(G含む)
ここの表現については特にリリース後に指摘される前にしっかり対処しておかなきゃいけないものかと
某有名少年アニメでもタバコが飴ちゃんになるように国によって規制と概念は異なるので解釈違いならその国の文化には合わなかったねって自己解決に努めて頂けると良いのかなと思います
といっても元ネタ作品が作られたのは10年以上前
当時のこと覚えてるけど黒人のディズニープリンセスっていうだけで世界が衝撃を受けるような時代だったし、この約10年間でディズニーの考え方が変わったっていうことなんじゃないかな？
100年近い歴史があるディズニー作品は人種差別的な表現があるものも少なくないけど、そういう表現がたとえば実写化の際に元ネタにあるからOKとはならないのと同じかと
まぁ、じゃあなんで日本版のサムのデザインはOKなんだとは思うけどね
唇の艶も減ってない？
そこはよくないか？
日本で生まれ育った日本人にはわからない部分も多いから気を使うだろうね
扇情的過ぎてアダルト指定が入ったのかもしれない
全年齢対応ゲームにするためには基準が高いから指摘されてから修正だとゲームリリースするにあたって費用的にも速度的にもコスパ悪くなるので
つまりそれだけサムさんが魅力的だってことだね！
もしかしたら日本版も将来ペイント無しになる可能性あるのかな。心構えしておこう。ここで色々読めてよかった。ありがとう。
ツイステがディズニーの監修を受けているのは確かだけど
実は英語版配信決定までは本国基準の厳しさではなかったってことなのかな？
となると他にも変更や最悪英語版ではカットされる部分もあるかもしれないと覚悟したほうがいいのかな
1番そうなりそうなのがガライベだよね
確かあの4人が選ばれた理由が荒れそうだし
確かに肌の色とかは海外だとやばそうだな
補足
ショーで出た三人は確かに褐色肌だけど、作中で肌色には触れてない。選定理由が独特で異国情緒を感じやすい文化圏出身者だからだよ。
そうそう、「独特で異国情緒を感じやすい文化圏」っていう理由が批判されてたよね
歴史上散々問題視されてきた考え方だから
ガラのあの描写は日本でも荒れたからね…
ということは、理由を変えてガラ復刻の可能性が！？
そして別のキャラも参加して人数を増やして！
元々日本国内だけだから騒がれずに済んでるって言われてる描写もあるし、その可能性もあるかもしれない
本編はともかく、イベント含めて厳しく監修はペース的にされてないんじゃないかという気はする
ガラもだけど、結婚式や死後の世界の描写があるゴスマリも変更ありそうだと個人的に思ってる
逆に考えればサムさんのすっぴん？が見れるのは北米版だけと前向きに捉えてみる
元ネタのファシリエ見てきたけど、ブードゥー設定はあっても服装にドクロペイントとかは特にないんだね（ハット部分のドクロはサムさんのも残ってるし）
だったらまあ海外版の変更もしょうがないかって感じ
ドクロペイントは「ファシリエの企み」でファシリエが付けるドクロの仮面が元ネタ
あのいかつくて怪しい雰囲気が大好きなのに…！
悲しいけど事情があるだろうから海外勢は心の目で補ってほしい
さらっと見た感じ
・カトリック教会が奴隷の邪教として、植民地時代から弾圧し続けた
・ハリウッド映画が面白おかしく題材にしてイメージダウン
・ハイチの大統領がブードゥーを背景に恐怖政治を行った
等あるから、なるほど過敏にならざるを得ないかもしれん。
北米なら差別や宗教に過敏に反応する人多そう
そこまで気にするとつまんないってならないのかなぁ…
良くも悪くも感覚が違いすぎるね
あくまで私の場合だけど、どんなに好きな海外ドラマや映画でも日本に対する偏見が出てくるとそこだけはどうしても楽しめないし見ていて悲しいような悔しいような気持ちになる
「そこまで気にする」の「そこまで」は個人によるし、より多くの人が楽しめるように気にするのは悪いことじゃないと思う
私たち日本人にとっちゃ、これらは歴史の一部ぐらいの認識だけど、むこうの人達からしたら今も差別されてる側だったりするからね
D側もそりゃめちゃくちゃ気を使うよね
過敏に反応されるものは総じて、見て苦しむ人がいるって想定されているものでもある。
「苦しい」は優先的に配慮されないと不味いから仕方ないね。
デザインの変更に日本版と海外版のターゲット層の違いがよく表れてる。
日本のオタクは二次元と三次元を分けて考える傾向があるからね
ツイステは異世界っていうのもあるから現実の地球の価値観や文化をツイステッドワンダーランド内に持ち込まないって線引きしてる人もそれなりにいるしな(パークと現実で線引きに慣れてるせいもある)
そういうことじゃない
海外進出した際にデザイン変更しなきゃいけないことはよくあることだからしゃーないね…公式のことあんま責めないであげてくれ〜！
目の周りはメイクしてるから素顔ではないね
まっっっって、は？？？むりなんだが
これは新しいApple ID作ってDLするしかない
サムさん！！！！！！！！！！！！！！！！