名無しのヴィランズ :2021/12/11 20:06:04
思えば、ツイステの世界って、色んな国とか地域が存在するけど、それぞれ別の言語がある訳じゃなくて、言語は統一されてるんだよな···？そうじゃなきゃNRCで皆会話出来ないし···でも熱砂の国の言葉かなんかはあるんだっけ？なんかその辺りﾋﾞﾐｮｰ···
名無しのヴィランズ :2021/12/11 21:05:08
エペルのなまり聞いてから、ツイステでいう所の【国】は日本の北海道・本州・四国・九州・沖縄ぐらいの違いで、言葉の違いは方言の違いぐらいだと勝手に思い込んでいる監がここにいますよ。
名無しのヴィランズ :2021/12/11 23:35:19
西洋人が日本の方言を聞いて、同じ国の言葉とは思えない。外国語と言っていいくらい違う！と感じると聞いた事があって
西洋諸国の言葉は方言ていどにしか違わないのか？と思ったことがあったのでツイステの諸国の言語もその可能性はあるかもなぁ
名無しのヴィランズ :2021/12/12 00:22:57
実際ヨーロッパの言語は日本でいう方言レベルの違いしか無くても
国が分かれてるからか他言語扱いされてることがあるんだとか
名無しのヴィランズ :2021/12/11 21:41:36
母国語とは別に共通言語とか公用語とかがあるのかもね
外国だと公用語は英語とかフランス語とかでも土着の言語がめちゃめちゃある国とかもあるし、そんな感じかも？それか、学園内では翻訳コンニャク的な魔法が張り巡らされてて会話には不自由しないって可能性もあるよね
授業中のノートとかメモ書きがみんな言語バラバラだったらそれはそれで面白い
名無しのヴィランズ :2021/12/11 21:41:54
ラギーの誕生日パソストかなんかで数ヶ国語話せるみたいなこと言ってたから国ごとに別の言語があると思う。
でもNRCでみんな会話出来てるからわからん。
名無しのヴィランズ :2021/12/11 21:47:09
言語が複数あるのはおめかしラギーのパソストで確定してる
夕焼けの草原でバイトしてたラギーは何ヵ国語か忘れたけど簡単な会話はできるとか
熱砂の国に関連では、他キャラが使う言語とは異なる言語の名詞が頻出してるね
例：ケバブ→シャーワルマー
あとグッズ情報になるけど、ジャミルの直筆サインにアラビア語圏の人っぽい癖があるって考察されてる
他にはルークのフランス語も普段話してるものとは別言語じゃないかな、明言はされてないけどただ、学力平均以下のキャラが出身地が異なる人達と普通に会話できてるのを見るに
現実でいう英語以上に広範囲に広がってる共通言語はありそうだよね
NRC内では翻訳魔法が作用してるって説もあったけど、バルキャンや6章の非験体組が普通に会話できてるから、そういうのは無さそう
名無しのヴィランズ :2021/12/11 22:01:33
エペル（輝石の国豊作村）出身だけえらく訛りが強いあたりから見るに、一番広いらしい輝石語が英語的な公用語なのかと思ってた
あとの国では一般教養的な。
でもだとすると薔薇の王国出身による元ヤン語録がどうやって翻訳されてるのかわからない
まさか彼に限って自力じゃないだろうし、そもそも第二言語でそんなサラッと口癖とかを出せるレベルって相当だから、ん？？？ってなってる
引用元：当ブログ雑談板
コメント一覧
普通に多言語社会なんじゃないかなと思っていた 公用語と身内の言語が違う人たちっているし
まぁ正直魔法があるディズニーの世界だしその辺はなんか色々あるんだよぐらいに考えてる笑
アリアーブナーリアで
輝石の国のケイト
薔薇の国のトレイが会話できてることを考えると個々が翻訳の何らかの魔法か機械を持ってると思う
マレウス様は自前
あの棺を通って学園に来た時に一時的に翻訳魔法とかかけられたんじゃないかなと勝手に思ってる
fgoでは聖杯が必要な現代知識をサーバントに付与してくれるけどツイステでは棺が付与してくれるとか
画面越しの観測者たる我々には翻訳されて日本語に見え聞こえてるだけかもしれん
マジカルペンが翻訳機になってるのかなとも思ったけど、魔法石身に付けてない監督生も不自由してないみたいだし、キャンプのとき没収されてるし、違うよな
いいか？
JAPANにあるどんなド田舎の小学校でも（少なくとも中学校までに）国語と英語を学ぶんだ。何なら親兄弟が話していれば話し言葉は訛るだろう？つまりそういうことではないのか？？？
昔とある漫画の質問コーナーでなんでこの漫画の人たちは国が違っても言葉が通じるんですか？みたいなのがあって
作者さんが漫画ってのはみんなの夢を叶えるものだからですと答えてたのをなんか覚えてる
ツイステ世界も夢と魔法の国の仲間だからそういうことなんだろうと思ってる
ディズニー映画だと言語が分からないから会話出来ないってケースが少ないと思う。ポカホンタスはスミスに軽く英語を教わって普通に会話してたし、ターザンも人間とは簡単な言語でしか会話してないけど後日談だとベラベラ喋るし、ジェーンもゴリラと普通に会話してる。
共通言語が存在してて残りは消滅危機言語ぐらいの扱いとか？違うかな
みんな、NRCは超ハイレベルな学校であることを忘れていないかい？多分馬車が来るにも選定方法とかあるだろうからその中に「共通言語が流暢に使える」とかがあってNRC内では共通言語でみんな会話してて、他の普通の人は日本人の英語くらいの感じでしか共通言語を喋れないとかいう感じなのではないかという個人的な考察
中学で既にグレてたデュースや人より家畜の方が多い田舎にずっといたエペルが第一外国語を流暢に話せるかっていうと少し怪しいような…
デュースって連立方程式もよく分かってないレベルじゃなかったっけ？
明らかにみんな国籍が違うし、ご都合魔法かなって思ってた。少なくとも監督生は多分日本人の設定だと思うし。
学外行事とかはたしかに謎だけど、気にしてたら会話が成り立たなくなっちゃうもんな
英語だって国や母国語によって訛りあるからエペルの訛りを根拠に輝石の国の言葉が共通語扱いは考えたことなかったな
国土広そうだから過去の戦争で領土拡大うんぬんとかで一理あるのかもしれないけど…
共通言語があるんだとしたらラギー誕生日のパソストで10ヶ国語くらい挨拶程度なら話せるっていうのが不思議な気がしちゃうかも
観光客の相手してて話せるようになったってことだったし共通言語があるんだとしたら観光客の人がわざわざ現地の人に通じないように話すことはないだろうし…
とはいえ空調管理みたいに妖精さんの力とか魔法の力で学内だけってパターンだとしたら花火イベとキャンプイベがおかしい事になるしルークのボーテみたいなのはどういう基準で訳されてないのか分からないし言語に関しては謎に包まれてるよね
そもそも異世界出身の監督生は何語を喋っててみんなと会話出来てるんだろう…
フェアリーガラで小さい妖精と翻訳機で話してたけど動物言語みたいなもので人同士では共通言語とか標準語なのかな