【ツイステ】北米版のイデアって、あの独特なオタク口調とかネットスラングとかどうやって表現されてるんだろう

名無しのヴィランズ : 2024/07/11 21:35:35
北米版のイデアって、あの独特なオタク口調とかネットスラングとかどうやって表現されてるんだろう

リリアのおじいちゃん口調とかアズールの敬語とタメ語が切り替わる感じとかもどんな感じなのか気になる

名無しのヴィランズ : 2024/07/11 21:52:42
グッボーイのツイステイングリッシュでイデアのセリフにスポット当てた回あった気がする
もう過去の動画殆ど非公開になってるから観られないけど…

名無しのヴィランズ : 2024/07/11 22:45:16
グッボーイ見た記憶では英語のオタク用語とかネットスラングが多様されてた

リリアとマレウスはかなり古めかしい、中世の頃のいいまわしとかをする…らしい
と、旧青い鳥に北米版プレイしてる方がそれぞれのキャラの口調について解説してくれてるものがあって興味深かったですよー

引用元：当ブログ雑談板