9424. 名無しのヴィランズ2021年02月01日 07:36
ルーク、ファンレターに一々ルビでも振ってたのか？
少なくとも自分は『白雪の君』と書かれていて『ロア・ドゥ・ネージュ』とは読まないし、読めない。
9426. 名無しのヴィランズ2021年02月01日 07:47
>>9424
あの世界英字表記なんじゃないかな？
我々プレイヤーは日本語で見てるけど
9451. 名無しのヴィランズ2021年02月01日 10:53
>>9424
ちょっと話しズレるけど、ルークのあの独特な呼び名ってもしかしたらロア・ドゥ・ネージュって呼んだのが最初の可能性が微レ存
引用元：当ブログ雑談板
コメント一覧
言語のこと言い出すと、そもそも出身国が違うのになんでみんな会話出来てんだって話になっちゃうからファンタジー☆で受け止めといた方が良いかもしれん。
日本語の方がルビ説
ツイステ世界の言語がどんなものかはさておき、こう読んでほしいなって所にちまちまルビを振るルクハンの姿は想像すると面白いし可愛らしいね
日本語と同じ表記ではないだろうし、ルビは不要どころか、ルビを振る感覚自体ないんじゃないかな
ルークの詩の縦読みとか、ヴィルが〇行を濁らせないようにとエペルに指導しているところは日本語の感覚だけど、まぁそもそもファンタジー色強いし、色んな国や地域から人が集まってるNRCだし
言語に関しては結構ふんわり受け止めてるわ
ネージュの人名もロアドゥ●●もフランス語だからファンレターはフランス語で書いてるんじゃないかと思ってる
ルビ振ってるのはプレイヤーに向けて分かりやすくしてるだけでは
アルファベットだとどういう表記になるんだろうね
Roi de Neige/King of Snow Whiteみたいな二言語表記？